Grouse Mountain

Encore un super we!

Toujours des problèmes avec notre voiture, elle a été tractée pour la 3ème fois en 2 semaines et amené dans un garage... C'est le point noir de notre arrivée en fait! Mais bon, soit ce garage peut la réparer soit on va la revendre en pièces déta chées (on s'est bien fait avoir je pense!!)... More news soon!

Du coup, on a loué une voiture pour qques jours: Samedi on a été chez mon collègue pour une soirée très agréable. Et aujourd'hui dimanche on est allé à Grouse Mountain (juste à 20-30 min de voiture de chez nous), ça s'appelle aussi le Peak de Vanc ouver et c'était génial. On a pris un pass à l'année. Pour monter, y'a soit un téléphérique, soit un chemin assez dur.. donc pour cette fois on a pris le téléphérique;). Arrivés là-haut, il y a, entre autres, plein de balades à faire entourées de grands sapins, la vue à 360° est magnifique, on peut prendre des télésièges aussi (l'hiver c'est une station de ski), y'a un refuge de Grizzlis (trop beaux ces gros nounours), y'a un spectacle de "bûcherons" avec concours de scie, de montée à un tronc d'arbre etc... : typiquement Canadien et bien marrant. On s'est bien amusé, le soleil était au rdv en plus! Un très chouette dimanche encore!!

Notre pass nous donne 50% pour tous nos invités!! :)

Crossing the magnificent and elegant Lion's Gate bridge

Despite it being another weekend when the car had to be towed away to a garage, we were determined to make the most of the great weather. Grouse Mountain is about 15 minutes drive north of where we live and is known as "Vancouver's Mountain". In winter it's a ski station but in the summer it's home to Grizzly bears, a lumberjack show, plenty of walking trails and some pretty spectacular views. In truth, I guess the views and bears are there all year around! There's also a very highly noted 5 star restaurant overlooking the city which we'll try out some day...when we win the lottery!

What a cuddly teddy bear!

Windmill. I doubt there are any mice with clogs on living there though.

Anyway, we had a great afternoon and will be going back there soon - especially since we bought season passes and can go back any time we want. We also have a 50% reduction in the entry fee for our guests and further reductions on things like snowshoe hire and ski passes. We're just waiting for you to come along!

A sample of the views to be had from the summit.

Avoid Chopping Off Your Toes contest.

How many axes could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck axes?

Notre chez nous

So we've been here for a month now but, with things picking up at work and so forth, it's been a while since we posted on the blog. We thought that we'd share a few photos of our apartment, the surrounding area and how to get in contact with us. You have no more excuses!!!

Hello, ça fait 1 mois qu'on est à Vancouver et ca fait longtemps qu'on veut faire ce post avec des photos de chez nous et aussi notre adresse:

Mr and Mrs Jessop
588 Broughton Street, Unit 804
Vancouver V6G E3E Canada

On a à présent des iPhones (oui je sais on était contre et maintenant on se la pète!! mais bon!), bref pour ceux qui en ont aussi, on peut s'appeler gratos via l'application Viber (gatuite aussi), et les imessages sont aussi free. Contactez nous afin d'avoir nos numéros: nos emails sont restés les mêmes. Finalement, on a toujours skype aussi!
Donc voilà, vous l'aurez compris, vous n'avez plus d'excuse pour ne pas nous donner de vos nouvelles.

Voici à présent qques photos de notre appart, la vue et de notre immeuble.

Séverine has found her favourite spot - stretched out on the sofa!

Likewise, I've got my comfy chair next to the window.

These aren't great photos as they were taken through the windows of our apartment and you can see reflections of the interior, but they do show the view which is pretty amazing.

At night, the scene is even more spectacular.

The indoor swimming pool in our building. It's not very big, but is still very welcome after a hard day at work (or play!)

Better yet is the jacuzzi...

...with room for two (or more)

Severine's job: Simon Fraser University (SFU)

Mon université: SFU et mon labo: "Earth Sciences Departement" se trouvent à Burnaby, qui est une ville attachée à Vancouver sur les hauteurs. Il me faut plus d'une heure en bus, ou 30 min en voiture........ Et aujourd'hui on a acheté notre voiture :) Une belle occas' (sauf que pour l'instant quand on l'ouvre l'alarme sonne.. mais on va régler ça très vite.. enfin j’espère).

Le campus est grand mais de taille vraiment sympa, il y a tout ce qu'il faut pour faire de ce lieu de travail est lieu très agréable: café, restaurant, librairie, piscine et autres complexes sportifs, des fois on se croirait même dans un centre commercial tellement il y a de choses ;) Depuis notre arrivée ici, il fait un temps magnifique, on a vraiment de la chance, et du coup du campus la vue est exceptionnelle.

Pour aller à mon labo, je dois prendre des chemins plutot agréables, bordés d'arbres et de bassins.

Le labo est au rez de chaussée du bâtiment ci-dessous, c'est un petit labo qui est réparti sur 3/4 couloirs je pense. J'ai un bureau pour moi toute seule pour l'instant, peut être à partager dans l'année, juste en face de mon collègue Glyn, qui est décidément vraiment sympa et hyper motivant. Glyn est d'ailleurs le seul volcanologue qui a plusieurs thésards et masters. D'ailleurs je fais partie des encadrants d'un des thésards que j'ai rencontré jeudi pour la 1ere fois, et il passe l'examen de sa 1ere année début Octobre où ses directeurs doivent le "cuisiner à fond" pour avoir le droit de continuer sa thèse..... oups.. jamais fait avant!! ça va être fun ;)

Enfin, voilà, l'environnement de travail et les collègues ont l'air plus que bien. J'ai une voiture. Donc maintenant y'a plus qu'à!!!! Bon ma co-bureau va quand même drôlement me manquer! !!!

Gastown to kitsilano

Samedi on s'est baladé pour découvrir un peu plus la ville sous le soleil, toujours. On a tout fait à pied et on a traversé de nombreux quartiers. Dans Downtown Gastown: vieux quartier avec de très belles architectures, ses bars jazzy, ses petites rues. Chinatown: un peu déçue par rapport à celui de San Francisco, il y a moins de beaux temples, d'ambiance.. Par contre il y a un beau parc où on a passé un bon moment:

Traditional gardens in Chinatown

Puis Yaletown: avec ses ports, ses kayaks, ses aquabus, ses hot-dogs...

On a adoré, très beau. Ensuite il y a un long pont qui sépare downtown et les autres quartiers de Vancouver:

View from the (Burrard) bridge. Models optional

Puis on est arrivé à Kitsilano, c'est là qu'on voulait vivre au début, mais c'est encore plus loin de mon boulot. Mais c'est vraiment un chouette quartier: pleins de boutiques, de resto, des belles maisons individuelles avec jardins et vues magnifiques, et les plages à pertes de vue.

Wetting one's feet at Kitsilano beach. The water is cool and the stones numerous.

Anyone bring a ball...?

Click on the image for a larger version. The biggest (i.e. longest) swimming pool I've ever seen in my life. Perfect for endurance training...

Stanley Park Sea Walk

Notre 1er week-end ici a été bien rempli. Le soleil nous a accompagné dans la visite de ce fameux Stanley Park qui est au pied de chez nous. Nous avons décidé de faire le tour du parc par le chemin qui longe la mer, cela fait 10km. MAGNIFIQUE!!

Port, vue sur Downtown, totems, mer et le Lion's gate (un pont comme à San Francisco mais en plus petit) sont les belles vues qu'on a pu découvrir lors de notre balade.

For our first weekend in Vancouver, we decided to explore a little and did the 10 km "Sea Wall Walk" which goes around the outskirts of Stanley Park. On the Sunday we relaxed at the outdoor pool that we saw during our promenade.

Stanley park has lots of unusual objects dotted around the trails, from these totem poles to the 9 o'clock gun which still scares the willies out of Sév every time it fires.

On a également vu plein de phoques jouer dans l'eau, on a découvert différentes plages non aménagées, puis une piscine avec vue sur mer..

We also saw a lot of beeeeches...

Free standing stones. There's a guy who spends his days making these quite amazing structures free of glue or bolts: only friction and good balance holds them together.

Bref, on n'arrête pas d'être émerveillés en se disant que c'est juste à 10min de chez nous à pied.. La mer, la plage, les embruns, la verdure: c'est plutôt pas mal.....

Le dimanche, on n'a pas pu s’empêcher d'aller à cette piscine extérieure avec vue sur mer: bien sympa!!!

Downtown Vancouver contains a large amount of greenery, sometimes in the most unusual of places!

Open air pool at Stanley Park. Beyond the pool behind Sév is the sea...

Bref un 1er we bien sympa, qui laisse présager de très bons moments ici.

Ah oui: on a même beaucoup bronzé!