Notre Halloween

Haloween is a big deal here, but of course forgetting completely about the origins of the festival - typically à l'americaine!
We tried making a Jack O'lantern but made the mistake of trying to soften the flesh by putting it in the oven. Result: no lantern, but lots of pumpkin soup!

C'est vraiment la folie Halloween ici. Aujourd'hui on pouvait se balader en ville, y'avaient des gens déguisés de partout, c'est drôle. Les maisons, magasins sont décorés avec des citrouilles.
On a essayé de faire notre citrouille dimanche dernier, mais en commençant ça nous a donné trop envie de la manger, on a décidé de la cuire et de se faire une bonne soupe ;) Anais et Bikett ont donc gagné sans souci le concours de la plus "belle" citrouille!

That evening, we went for a "Lost Souls of Gastown" walking tour. Gastown is pretty much the oldest part of Vancouver and has lots of "historic" features - round here 100 years counts as old. It also has a reputation as being slightly shady and I'm not entirely sure if the high proportion of slutty looking women was due to us seeing a lot of "boardy girls" or people dressed up for halloween! The tour itself was interesting as we got to see bits of town that we probably would never have come across otherwise, but it was hard to generate a spooky atmosphere when there was so much revelry going on around us and it was pelting it down with rain!

Sinon hier soir on s'est payé un tour dans la ville, dans les coins les plus historiques, avec un "acteur" qui nous a fait revivre les meurtres de cette époque au fur et à mesure de la visite.
Bon... on peut avoir plus peur en regardant un épisode de "Bones" ou "Esprit criminel" ;) mais la visite de la ville sous la pluie battante nous a permis de découvrir des chouettes recoin.  (et de nous décider vraiment à acheter des chaussures étanches!!)

Ensuite on s'était fait un pub sympa et j'ai gouté une poutine, cuisine traditionnelle du Quebec: frite, cheddar blanc et gravy ! hummmmm, j'adooore

Our baby is definitely Canadian: he likes maple syrup and poutine - pretty much everything else poor Séverine vomits back up!

L'année prochaine, on déguisera notre BB :)
Poor thing!!!